Skip to content

translate(marketing/index.html): translate top page #75

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Nov 21, 2017
Merged

translate(marketing/index.html): translate top page #75

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 9 additions & 9 deletions aio-ja/content/marketing/index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,8 +48,8 @@ <h1 class="no-toc" style="display: none"></h1>

<div class="text-container">
<div class="text-block promo-1-desc l-pad-top-2">
<div class="text-headline">Develop Across All Platforms</div>
<p class="text-body">Learn one way to build applications with Angular and reuse your code and abilities to build apps for any deployment target. For web, mobile web, native mobile and native desktop.
<div class="text-headline">すべてのプラットフォームで</div>
<p class="text-body">Angularによるアプリケーションの開発をひとつ学び、コードと能力を再利用して、Web、モバイルWeb、ネイティブモバイル、ネイティブデスクトップ、あらゆるターゲット向けのアプリケーションを構築しましょう。
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -60,9 +60,9 @@ <h1 class="no-toc" style="display: none"></h1>
<div layout="row" layout-xs="column" class="home-row">
<div class="text-container">
<div class="text-block">
<div class="text-headline">Speed & Performance</div>
<p class="text-body">Achieve the maximum speed possible on the Web Platform today, and take it further, via Web Workers and server-side rendering.</p>
<p class="text-body">Angular puts you in control over scalability. Meet huge data requirements by building data models on RxJS, Immutable.js or another push-model.</p>
<div class="text-headline">スピード & パフォーマンス</div>
<p class="text-body">現在のWebプラットフォームで最大限のスピードを達成し、さらにはWeb Workersやサーバーサイドレンダリングによって進化します。</p>
<p class="text-body">Angularはスケーラビリティを制御します。 RxJS、Immutable.jsまたは別のプッシュモデルでデータモデルを構築することで、膨大なデータ要件を満たすことができます。</p>
</div>
</div>

Expand All @@ -82,8 +82,8 @@ <h1 class="no-toc" style="display: none"></h1>

<div class="text-container">
<div class="text-block promo-3-desc">
<div class="text-headline">Incredible Tooling</div>
<p class="text-body">Build features quickly with simple, declarative templates. Extend the template language with your own components and use a wide array of existing components. Get immediate Angular-specific help and feedback with nearly every IDE and editor. All this comes together so you can focus on building amazing apps rather than trying to make the code work.
<div class="text-headline">優れたツール</div>
<p class="text-body">シンプルで宣言的なテンプレートを使用して素早く機能を構築します。独自のコンポーネントでテンプレート言語を拡張し、幅広い既存コンポーネントを使用します。ほぼすべてのIDEとエディタで、Angular固有のヘルプとフィードバックを得ることができます。これらすべてがまとまることで、開発者はすばらしいアプリの構築に集中できます。
</p>
</div>
</div>
Expand All @@ -95,8 +95,8 @@ <h1 class="no-toc" style="display: none"></h1>
<div layout="row" layout-xs="column" class="home-row">
<div class="text-container">
<div class="text-block l-pad-top-2">
<div class="text-headline">Loved by Millions</div>
<p class="text-body">From prototype through global deployment, Angular delivers the productivity and scalable infrastructure that supports Google's largest applications.</p>
<div class="text-headline">多くの人に愛されるフレームワーク</div>
<p class="text-body">プロトタイプからグローバル展開まで、Angularは、Googleの最大のアプリケーションをサポートする生産性とスケーラブルなインフラストラクチャを提供します。</p>
</div>
</div>

Expand Down