translate: tutorial/toh-pt5.md #76
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
lacolaco
requested changes
Nov 24, 2017
aio-ja/content/tutorial/toh-pt5.md
Outdated
|
|
||
| <figure> | ||
|
|
||
| <img src='generated/images/guide/toh/nav-diagram.png' alt="View navigations"> |
aio-ja/content/tutorial/toh-pt5.md
Outdated
|
|
||
| An Angular best practice is to load and configure the router in a separate, top-level module | ||
| that is dedicated to routing and imported by the root `AppModule`. | ||
| Angularのベストプラクティスは、ルーティングのみを行いルートの`AppModule`からインポートされる独立したトップレベルのモジュールにて、ルーターをロードし管理することです。 |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Angularのベストプラクティスは、ルートの`AppModule`からインポートされるルーティング専用のトップレベルモジュールで、ルーターをロードして管理することです。
aio-ja/content/tutorial/toh-pt5.md
Outdated
|
|
||
| `--flat` puts the file in `src/app` instead of its own folder.<br> | ||
| `--module=app` tells the CLI to register it in the `imports` array of the `AppModule`. | ||
| `--flat`は、コマンドが実行されたフォルダの代わりに、`src/app`に生成したファイルを置きます。<br> |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
--flatは、固有のフォルダの代わりに、src/appに生成したファイルを置きます。
aio-ja/content/tutorial/toh-pt5.md
Outdated
|
|
||
| You generally don't declare components in a routing module so you can delete the | ||
| `@NgModule.declarations` array and delete `CommonModule` references too. | ||
| 通常、ルーティング・モジュールでコンポーネントの宣言はしないので、`@NgModule.declarations`配列と`CommonModule`への参照は削除できます。 |
aio-ja/content/tutorial/toh-pt5.md
Outdated
| ### _RouterModule.forRoot()_ | ||
|
|
||
| まず始めにルーターの初期化が必要で、ルーターがブラウザのロケーションの変化を検知し始めます。 | ||
| You first must initialize the router and start it listening for browser location changes. |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
まず始めにルーターの初期化をおこない、ルーターにブラウザのロケーション変化の検知を始めさせます。
aio-ja/content/tutorial/toh-pt5.md
Outdated
| * さまざまなコンポーネント間を行き来するためにAngularルーターを追加した。 | ||
| * `AppComponent`を、リンクと`<router-outlet>`を持つナビゲーション・シェルに変更した。 | ||
| * `AppRoutingModule`でルータを設定した。 | ||
| * シンプルなルート、リダイレクトするルート、およびパラメータ化されたルートを定義した。 |
aio-ja/content/tutorial/toh-pt5.md
Outdated
| * `AppComponent`を、リンクと`<router-outlet>`を持つナビゲーション・シェルに変更した。 | ||
| * `AppRoutingModule`でルータを設定した。 | ||
| * シンプルなルート、リダイレクトするルート、およびパラメータ化されたルートを定義した。 | ||
| * アンカー要素で`routerLink`ディレクティブを使用した。 |
aio-ja/content/tutorial/toh-pt5.md
Outdated
| * `AppRoutingModule`でルータを設定した。 | ||
| * シンプルなルート、リダイレクトするルート、およびパラメータ化されたルートを定義した。 | ||
| * アンカー要素で`routerLink`ディレクティブを使用した。 | ||
| * 密接に結合されたマスター/詳細ビューをルート化した詳細ビューにリファクタリングした。 |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
master/detailビューをルート化した詳細ビューにリファクタリングしました
aio-ja/content/tutorial/toh-pt5.md
Outdated
| * シンプルなルート、リダイレクトするルート、およびパラメータ化されたルートを定義した。 | ||
| * アンカー要素で`routerLink`ディレクティブを使用した。 | ||
| * 密接に結合されたマスター/詳細ビューをルート化した詳細ビューにリファクタリングした。 | ||
| * ユーザーが選択したヒーローの詳細ビューに移動するために、ルーター・リンクのパラメータを使用した。 |
aio-ja/content/tutorial/toh-pt5.md
Outdated
| * アンカー要素で`routerLink`ディレクティブを使用した。 | ||
| * 密接に結合されたマスター/詳細ビューをルート化した詳細ビューにリファクタリングした。 | ||
| * ユーザーが選択したヒーローの詳細ビューに移動するために、ルーター・リンクのパラメータを使用した。 | ||
| * 複数のコンポーネント間で`HeroService`を共有した。 |
Collaborator
|
翻訳ありがとうございます！いくつかの部分で修正をお願いします 🙇 |
Collaborator
Author
|
レビューとコメントありがとうございます。 |
Collaborator
Author
|
@lacolaco コメントを確認して、修正しました。再度レビューをお願いします。 |
lacolaco
approved these changes
Nov 24, 2017
Collaborator
|
修正ありがとうございました！ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
tutorial/top-ph5.md を日本語に翻訳しましたので、レビューお願いします。
issueへのリンク
#61