Trans(tutorial/toh-pt6.jade)#24
Conversation
tiratano
commented
Jan 13, 2017
tiratano
commented
- Trans(tutorial/toh-pt6.jade) > 튜토리얼 6 번역
- Trans(tutorial/toh-pt5.jade) > 띄어쓰기 수정 (또다른 => 또 다른)
- Trans(tutorial/_data.json) > 튜토리얼 6 검토하려고 들어갔는데 제일 위쪽에 제목이 보이고 있습니다. 그런데 처음 보는 사람은 "우리의" 서비스 라는 것이 헷갈릴 수 있을 것 같아서 "우리의" 라는 표현을 삭제했습니다.
Trans(docs/ts/latest/tutorial/toh-pt5.jade) Trans(docs/ts/latest/tutorial/_data.json)
|
Trans(tutorial/toh-pt6.jade)가 반복되는 것은 |
|
|
||
| :marked | ||
| # 데이터 가져오기와 저장하기 | ||
| # Getting and Saving Data |
There was a problem hiding this comment.
위의 부분 "#Getting and Saving Data"는 원문에서 삭제된 부분입니다.
원문과의 통일성을 위해 삭제하는 것이 좋을까요?
There was a problem hiding this comment.
헉.. 문서가 업데이트 되면서 남아있었나보네요.
삭제하겠습니다.
| Fortunately we're ready to import from `@angular/http` because `systemjs.config` configured *SystemJS* to load that library when we need it. | ||
|
|
||
| :marked | ||
| ### Http 서비스 등록하기 |
There was a problem hiding this comment.
Http를 대문자로 수정하는 것이 좋을 것 같습니다.
Http -> HTTP
|
|
||
| We also adjust to the fact that the `data` in the response is a single hero object rather than !{_an} !{_array}. | ||
|
|
||
| ### 변함없는 API |
There was a problem hiding this comment.
getHeroes 에 대한 해석이 누락되었습니다.
'변함없는 getHeroes API'로 수정하는 것이 좋을 것 같습니다 : )
There was a problem hiding this comment.
ㅠ 업데이트 변경분인가보네요. 수정하겠습니다.
| +makeExcerpt('app/hero-detail.component.ts', 'save') | ||
|
|
||
| :marked | ||
| ### 히어로 서비스의 업데이트 메소드 |
There was a problem hiding this comment.
업데이트의 ``가 누락되었습니다.
596번째 라인의 delete는 영어로 표기되었는데 이곳은 한글로 표기되어 있습니다.
타 설명에서 `save`메소드 등도 영어로 표기하신 것 같아 `update` 메소드로 표기하는 것이 어떨까 싶습니다.
There was a problem hiding this comment.
`` 수정했습니다.
지적하신 것처럼 해석에서는 한글로, 정확한 메소드 이름인 경우는 영어로 했는데..
여기만 한글로 했네요; 수정하겠습니다.
|
리뷰 감사합니다. 👍 |
2 participants
