Trans(guide 1, 2, 3, 7)#26
Conversation
|
|
||
| * The [Glossary](glossary.html) defines terms that Angular developers should know. | ||
|
|
||
| // REVIEW: 아래 영문이 한국어 버전에서는 들여쓰기가 깨져서 보이고 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
slack에서 언급한 이슈입니다. SHOW/HIDE가 잘 안되네요 ^^;
| 1. <a id="architecture"></a>Read the [Architecture](architecture.html) overview for the big picture. | ||
| <li if-docs="ts"><p> | ||
| [최상위 모듈](appmodule.html)에서는 Angular에서 애플리케이션을 어떻게 컴파일하고 실행하는지 알려주는 `NgModule` 클래스를 소개합니다. | ||
| // REVIEW: 아래 영문이 한국어 버전에서도 보이고 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
slack에서 언급한 것과 비슷한 이슈입니다. SHOW/HIDE가 잘 안되네요 ^^;
There was a problem hiding this comment.
@tiratano
수고하셨습니다 👍
해당 사항 확인하여 아래에 리뷰를 하였으니 확인부탁드립니다 :)
확인을 해보니 문제가 되었던 부분이 다른 항목들과는 다르게 ul 내부에 포함되어 있지 않고 외부에 <li>태그로 별도로 나와있었습니다.
그래서 해당
Before
After
There was a problem hiding this comment.
guide/index.jade, guide/learning-angular.jade 모두 알려주신 방법으로 수정해 커밋했습니다. ^^
감사합니다.
tiratano
changed the title
byungjune
left a comment
byungjune
left a comment
There was a problem hiding this comment.
많은 양의 한글화를 빠르게 해주셨네요.
수고하셨습니다 👍
일부 번역 누락 및 오타에 대해서 확인하여 코멘트를 남겼습니다. 확인부탁드립니다 : )
| Each page includes code snippets from a sample application that accompanies the page. | ||
| You can reuse these snippets in your applications. | ||
|
|
||
| [아케텍쳐](architecture.html) 페이지의 <live-example name="아키텍쳐"></live-example> 처럼, |
There was a problem hiding this comment.
오타를 발견했습니다 : )
아케텍쳐 -> 아키텍쳐
| ### 다운로드 | ||
| ### Download | ||
|
|
||
| <a href="!{_qsRepoZip}" title="Download the QuickStart seed repository">빠른시작 시드를 다운로드</a>하고 프로젝트 폴더에 압축을 풀고, 다음 터미널 명령을 사용해 나머지 단계를 수행하세요. |
There was a problem hiding this comment.
'시드를'과 '다운로드' 사이에 스페이스가 2번 들어간 것 같습니다 : )
빠른시작 시드를 다운로드 -> 빠른시작 시드를 다운로드
|
|
||
| Defines `AppModule`, the [root module](appmodule.html "AppModule: the root module") that tells Angular how to assemble the application. | ||
| Right now it declares only the `AppComponent`. | ||
| Soon there will be more components to declare. |
There was a problem hiding this comment.
위 영어파트에서 아래 2줄에 내한 번역이 누락된 것 같습니다 : )
Right now it declares only the AppComponent.
Soon there will be more components to declare.
| @@ -162,8 +233,11 @@ table(width="100%") | |||
|
|
|||
There was a problem hiding this comment.
위의 한 문장에 대한 번역이 누락된 것 같습니다.
You'll learn about alternative compiling and deployment options later in the documentation.
| 더 쉬운 방법도 있습니다: Angular의 `keyup.enter`라는 가상 이벤트(pseudo-event)에 바인딩하는 것입니다. | ||
|
|
||
| There's an easier way: bind to Angular's `keyup.enter` pseudo-event. | ||
| Then Angular calls the event handler only when the user presses _Enter_. |
There was a problem hiding this comment.
위 문장에 대한 번역이 누란된 것 같습니다.
Then Angular calls the event handler only when the user presses Enter.
|
위의 리뷰 사항들 수정하여 반영했습니다. |
|
왜 빠진 부분들이 있을까요.. 음.. 다음부터 한/영 비교도 한번씩 더 해보겠습니다. |
2 participants
테이블 컬럼의 SHOW/HIDE 문제
guide/index.jade > 36줄~59줄: 중국사이트처럼 td 안에 p를 추가했습니다.
slack에서 언급했던 SHOW/HIDE 처리가 잘 안되는 문제가 있어서 일단 커밋했습니다.
guide/index.jade > 135줄
guide/learning-angular.jade > 40줄
quickstart.jade
QuickStart seed 를 다른 곳에서는 빠른시작 "시드" 라고 했는데 이곳만 빠른시작 "준비"여서 "시드"로 수정했습니다.
user-input.jade
7장도 추가했습니다.