build(core): add missing tsconfig-build.json dependency

[petebacondarwin]

For some reason (on OS/X) this transitive dependency is not being passed
through to the final TS builds that rely on this rule, so the build fails
with a missing file error:

The specified path does not exist:
'/.../sandbox/darwin-sandbox/451/execroot/angular/packages/tsconfig-build.json'.

[josephperrott]

It seems odd that we would have to include this since its part of //packages:tsconfig-test, but if this works then great!

[gregmagolan]

LGTM. A bug in ts_config is the underlying issue. I'll fix it up in rules_nodejs and then this work-around can be removed on the next rules_nodejs update.

[gregmagolan]

Underlying issue fixed by bazel-contrib/rules_nodejs#1009.
Was able to reproduce locally on OSX but not on buildkite OSX, however, on buildkite was able to reproduce on RBE: https://buildkite.com/bazel/rules-nodejs-nodejs/builds/3530#04b1af52-da71-4d28-9430-e72d6da1d2bb
Fix will be in the next rules_nodejs release and I'll clean up this with the rules_nodejs update. This can be merged.

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}