Provider SDK packages accumulate in cache when switching

## Problem

When a provider changes its SDK package (e.g., switching from `@anthropic-ai/sdk` to a different package), the old package remains in the cache indefinitely.

## Expected behavior

Old packages should be automatically removed when a provider switches to a different SDK.

## Proposed solution

Track provider → package mapping in `package.json` and remove old package on switch.