docs(ko): polish Korean phrasing in acp, agents, config, and custom-tools docs#13446

adamdotdevin merged 2 commits intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

Seungjun0906:polish-doc-translations-fixSeungjun0906/opencode:polish-doc-translations-fixCopy head branch name to clipboard