style(app): redesign jump-to-bottom button per figma spec#21313

nexxeln merged 1 commit intodevanomalyco/opencode:devfrom

nxl/jump-button-designanomalyco/opencode:nxl/jump-button-designCopy head branch name to clipboard