docs: CLI docs for current commands and flags

[OpeOginni]

…mands

Issue for this PR

Closes #25398

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Refactor / code improvement
• Documentation

What does this PR do?

• Cross-checked the CLI docs against the active CLI command definitions.
• Added missing commands, options, flags, and short aliases.
• Fixed CLI option tables so short flags use the Short column consistently.
• Added non-breaking flag rendering so long CLI flags keep their double hyphens and don’t wrap awkwardly in tables.

How did you verify your code works?

Tested the docs on my dev machine

Screenshots / recordings

BEFORE

AFTER

Checklist

• I have tested my changes locally
• I have not included unrelated changes in this PR

[OpeOginni]

For review best to just look at the changes on the english cli.mdx file