After giving it some thought.. we might have to add everything under a common folder - otherwise, if a user attempts the installation of pyansys-tools-report and ansys-tools-common in the future, they will have a conflicting namespace (even if the first one is deprecated).
I would suggest src/ansys/tools/common as the namespace