Check for inexistent paths in the autoupload, even if no upload is needed (direct launch mode) _Originally posted by @greschd in [#739](https://github.com/ansys/pyacp/issues/739#issuecomment-2530785247)_
