Fix security concern

[raph-luc]

Security concern: https://github.com/ansys/pyfluent/security/code-scanning/1

Also, after getting the free port number, the socket should be immediately closed