refactor docker code in fluent_container.py

We should use the docker API here

As it has been pointed out that the docker python sdk is not maintained anymore, we have to do it other way - replace the python sdk usage with docker cli.