Fix output files and parameter ids in the success criteria

[FedericoNegri]

Description

As reported by Quanqing Yan (Ansys Forming), output files and parameter ids in the success criteria were silently ignored and not sent through the REST API.

Checklist

Please complete the following checklist before submitting your pull request:

• I have tested these changes locally and verified that they work as intended.
• I have updated any documentation as needed to reflect these changes (if appropriate)
• I have verified that these changes to the best of my knowledge do not introduce any security vulnerabilities.
• Unit tests have been added (if appropriate)
• Test-cases have been added (if appropriate)
• Testing instructions have been added (if appropriate)