Data transfer failure while running Tox on Windows

[saimanikant]

Description

Addressing #647
LOCALAPPDATA is not set in tox.
I found an older version with a similar issue: tox-dev/tox#3151
Should we use a temporary directory instead? or fallback to it?

Checklist

• I have tested these changes locally.
• I have added unit tests (if appropriate).
• I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• I have linked the issue(s) addressed by this PR if any.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 77.77778% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 87.64%. Comparing base (af4c923) to head (43cdc6b).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/ansys/hps/client/client.py	77.77%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #648   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.64%   87.64%           
=======================================
  Files          65       65           
  Lines        3004     3004           
=======================================
  Hits         2633     2633           
  Misses        371      371           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[FedericoNegri]

thanks for fixing this