Add API: update_mount_point_properties()

[ansjdudkows]

📝 Description of the feature

PySherlock version of the updateMountPoints API

💡 Steps for implementing the feature

No response

🔗 Useful links and references

No response