[Release] Build source archive by GitHub Actions

[kou]

All packages use the built source archive (that will be signed and voted later) instead of using Git repository.

Note that this is not a blocker of 0.1.0.