Filter pushdown selectivity threshold

## Summary

Skip pushing down row selection filters when the selection has low effectivity (selects nearly all rows), as the overhead of individual small skip/read calls during Parquet decoding can outweigh the benefit.

Related PR: #9414