Implement native function of `sinh(71)`, `cosh(72)`, `tanh(73)`

[slfan1989]

###Title

Implement native (vectorized) math functions: sinh(expr), cosh(expr), tanh(expr)

Summary

Add hyperbolic functions sinh, cosh, and tanh with semantics aligned to Apache Spark SQL. Provide Arrow/DataFusion–based native, vectorized implementations that always return DOUBLE, delivering better throughput and lower overhead on large columns and improving compatibility with Spark SQL’s function set.

Motivation

• Align with Spark SQL’s function set to reduce migration/compatibility costs.
• Replace/augment UDF paths with native vectorized kernels to cut JNI/interpreter overhead and improve performance.
• Lay the groundwork for additional math functions (e.g., asinh/acosh/atanh).