Fix extra brace in SparkOnHeapSpillManager log message

## Description
There is an extra closing brace in the log message in `SparkOnHeapSpillManager.scala` at line 161.

## Current Behavior
The log message has an extra `}`:
```scala
logInfo(s"starts spilling to disk, size=${Utils.bytesToString(size)}}")
```