Support ValueProvider for HCatalogIO

[damccorm]

I'd like to integrate modules which use hive as input for DataflowTemplates].

But current HCatalogIO.java doesn't support ValueProvider.

I'd like to add integration to support ValueProvider for HCatalogIO.

Imported from Jira BEAM-9700. Original Jira may contain additional context.
Reported by: hayashidac.