Java core tests fails on windows: io.LocalResourceIdTest.testResolveInvalidNotDirectory

[damccorm]

This test fails on windows: io.LocalResourceIdTest.testResolveInvalidNotDirectory.

logs are attached to the https://issues.apache.org/jira/browse/BEAM-10683

Imported from Jira BEAM-10731. Original Jira may contain additional context.
Reported by: TobKed.
Subtask of issue #20459