Document Gradle usage for FlinkCluster in Java quickstart

[damccorm]

The Java quickstart should show how to create and run Gradle builds for FlinkCluster.

Imported from Jira BEAM-14060. Original Jira may contain additional context.
Reported by: pcoet.
Subtask of issue #21497