Support Structs referencing other tables

[damccorm]

Looks like we still have failing tests on ZetaSQL tagged as BEAM-9378:
java.lang.UnsupportedOperationException: Does not support expr node kind RESOLVED_MAKE_STRUCT

org.apache.beam.sdk.extensions.sql.zetasql.ZetaSqlDialectSpecTest.testStructOfStructRemap

The case that doesn't work is Structs referencing other tables. For example SELECT STRUCT(column) FROM table

Imported from Jira BEAM-14450. Original Jira may contain additional context.
Reported by: apilloud.