add output_coder_override to ExpansionRequest Imported from Jira [BEAM-14251](https://issues.apache.org/jira/browse/BEAM-14251). Original Jira may contain additional context. Reported by: heejong.