[BEAM-4480] Fixed deprecated method invoking for AvroCoder

[vesense]

Please add a meaningful description for your change here

This is a very minor change. Fixed the deprecated Avro API
from Schema.parse(schema) to new Schema.Parser().parse(schema)

---

Follow this checklist to help us incorporate your contribution quickly and easily:

• Format the pull request title like [BEAM-XXX] Fixes bug in ApproximateQuantiles, where you replace BEAM-XXX with the appropriate JIRA issue, if applicable. This will automatically link the pull request to the issue.
• If this contribution is large, please file an Apache Individual Contributor License Agreement.

It will help us expedite review of your Pull Request if you tag someone (e.g. @username) to look at it.

[vesense]

@lukecwik Could you take a look?