CAMEL-21828: Fix DefaultHeaderFilterStrategy when filtering in lower-…

[davsclaus]

…case mode

Description

Target

• I checked that the commit is targeting the correct branch (Camel 4 uses the main branch)

Tracking

• If this is a large change, bug fix, or code improvement, I checked there is a JIRA issue filed for the change (usually before you start working on it).

Apache Camel coding standards and style

• I checked that each commit in the pull request has a meaningful subject line and body.

• I have run mvn clean install -DskipTests locally from root folder and I have committed all auto-generated changes.

[github-actions]

🌟 Thank you for your contribution to the Apache Camel project! 🌟

⚠️ Please note that the changes on this PR may be tested automatically.

If necessary Apache Camel Committers may access logs and test results in the job summaries!