CAMEL-23615: Force colored logging when TUI launches examples

[davsclaus]

Summary

• When the TUI launches examples (via F2 → Run), stdout is redirected to a log file, so the child camel run process detects no TTY and disables ANSI colors
• Fix: pass --logging-color=true explicitly in both launch paths (launchWithName() and launchSelectedExample())
• The TUI's LogTab already parses ANSI escape sequences via TuiHelper.ansiToLine(), so the colored output renders correctly

Test plan

• Compiles
• Launch an example from TUI via F2 and verify logs are displayed with colors

🤖 Generated with Claude Code on behalf of Claus Ibsen

[github-actions]

🌟 Thank you for your contribution to the Apache Camel project! 🌟
🤖 CI automation will test this PR automatically.

🐫 Apache Camel Committers, please review the following items:

• First-time contributors require MANUAL approval for the GitHub Actions to run
• You can use the command /component-test (camel-)component-name1 (camel-)component-name2.. to request a test from the test bot although they are normally detected and executed by CI.
• You can label PRs using skip-tests and test-dependents to fine-tune the checks executed by this PR.
• Build and test logs are available in the summary page. Only Apache Camel committers have access to the summary.

⚠️ Be careful when sharing logs. Review their contents before sharing them publicly.

[github-actions]

🧪 CI tested the following changed modules:

• dsl/camel-jbang/camel-jbang-plugin-tui

All tested modules (2 modules)

• Camel :: JBang :: Plugin :: TUI
• Camel :: Launcher :: Container

---

⚙️ View full build and test results