CASS-20015: Add -H option in the nodetool compactionhistory

[chengw-netflix]

Summary
This PR introduces a -H option to the nodetool compactionhistory command Cassandra. The -H option formats the output in a human-readable manner, making it easier for users to interpret the data.

More specifically, when the -H option is used, the bytes_in and bytes_out fields are displayed in a more readable format (e.g., KiB).

Testing

1. Without -H option:

Compaction History:
id                                   keyspace_name columnfamily_name   compacted_at            bytes_in bytes_out rows_merged compaction_properties
2a5355b0-90f0-11ef-bf8c-79bcdbb5790b system_schema tables              2024-10-22T20:37:44.986 10526    3985      {2:4, 3:2}  {compaction_type:Compaction}
2a348310-90f0-11ef-bf8c-79bcdbb5790b system_schema keyspaces           2024-10-22T20:37:44.779 808      312       {2:4, 3:2}  {compaction_type:Compaction}

2. With -H option:

Compaction History:
id                                   keyspace_name columnfamily_name   compacted_at            bytes_in  bytes_out rows_merged compaction_properties
2a5355b0-90f0-11ef-bf8c-79bcdbb5790b system_schema tables              2024-10-22T20:37:44.986 10.28 KiB 3.89 KiB  {2:4, 3:2}  {compaction_type:Compaction}
2a348310-90f0-11ef-bf8c-79bcdbb5790b system_schema keyspaces           2024-10-22T20:37:44.779 808 bytes 312 bytes {2:4, 3:2}  {compaction_type:Compaction}

3. With -F json option:

{
  "CompactionHistory" : [ {
    "keyspace_name" : "system_schema",
    "bytes_out" : "3985",
    "bytes_in" : "10526",
    "compaction_properties" : "{compaction_type:Compaction}",
    "columnfamily_name" : "tables",
    "rows_merged" : "{2:4, 3:2}",
    "id" : "2a5355b0-90f0-11ef-bf8c-79bcdbb5790b",
    "compacted_at" : "2024-10-22T20:37:44.986"
}

4. With -F json -H option:

{
  "CompactionHistory" : [ {
    "keyspace_name" : "system_schema",
    "bytes_out" : "3.89 KiB",
    "bytes_in" : "10.28 KiB",
    "compaction_properties" : "{compaction_type:Compaction}",
    "columnfamily_name" : "tables",
    "rows_merged" : "{2:4, 3:2}",
    "id" : "2a5355b0-90f0-11ef-bf8c-79bcdbb5790b",
    "compacted_at" : "2024-10-22T20:37:44.986"
  },