Update documentation to include new replication attribute `create_target_params`

[eiri]

New attribute create_target_params for replication payload need to be documented.

Related issues #887 #1017

[wohali]

Moving to apache/couchdb-documentation#232