[native_iceberg_compat] Intermittent failure to resolve bucket region

[andygrove]

Describe the bug

I sometimes see queries fail due to errors resolving the bucket region.

In Comet, we have this native code:

        let region =
            get_runtime().block_on(resolve_bucket_region(bucket, &ClientOptions::new()))?;

This calls into arrow-rs-object-store code:

    let response = client.head(&endpoint).send().await.map_err(|source| {
        let bucket = bucket.into();
        Error::ResolveRegion { bucket, source }
    })?;

It appears that this request is sometimes failing.

Steps to reproduce

No response

Expected behavior

No response

Additional context

No response