Don't wrap `Arc` for `AggregateFunctionExpr`

[lewiszlw]

          If `AggregateFunctionExpr` is not cloned massively, we could remove `Arc`, similar to that we doesn't wrap `Arc` for `Expr`.

Originally posted by @jayzhan211 in #12096 (comment)

[athultr1997]

take