Add FFI wrappers for TableProvider::insert_into

[davisp]

Is your feature request related to a problem or challenge?

The current datafusion_ffi wrappers do not have support for TableProvider::insert_into.

Describe the solution you'd like

We should wrap TableProvider::insert_into.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

PR will be opened a few seconds after this issue is created.