Return `null` for `null` maps in `map_keys` and `map_values`

[cht42]

Describe the bug

map_keys and map_values should return null instead of empty array for null inputs

To Reproduce

No response

Expected behavior

No response

Additional context

No response