Filter pushdown child remapping is unsafe for duplicate-name schemas

[mithuncy]

Summary

DataFusion's child-filter remapping helpers appear to remap pushed-down columns by column name via child_schema.index_of(col.name()).

That is unsafe for schemas with duplicate field names, because a filter on the second id column can be silently rebound to the first one.