[Ballista] Make PhysicalAggregateExprNode has repeated PhysicalExprNode

[Ted-Jiang]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.
in datafusion.proto

message AggregateExprNode {
  AggregateFunction aggr_function = 1;
  repeated LogicalExprNode expr = 2;
}

in ballista.proto

message PhysicalAggregateExprNode {
  datafusion.AggregateFunction aggr_function = 1;
  PhysicalExprNode expr = 2;
}

it will make below query fail in serilize at executor. beacust approx_percentile_cont AggregateExp has two args.

select approx_percentile_cont("o_totalprice", 0.5) from orders;

Describe the solution you'd like
Make

 repeated PhysicalExprNode expr = 2;

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.