Error type in `RecordBatchStream`

[crepererum]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.
RecordBatchStream is a DataFusion type. However it carries an ArrowError instead of DataFusionError. This leads to some wild error wrapping like this one:

https://github.com/apache/arrow-datafusion/blob/5883e43db6c16d3ac3616302606849abbfbc86eb/datafusion/core/src/physical_plan/aggregates/row_hash.rs#L181

This makes it hard to detect the actual underlying error, e.g. ResourceExhausted for "out of memory" (also see #3941 where this would be useful).

Describe the solution you'd like
Make RecordBatchStream a DataFusionError instead. I'm aware this is a quite major change.

Describe alternatives you've considered
-

Additional context
-

[crepererum]

Closed by #5101.