Fix omitted predicate in parquet reading

[Sevenannn]

Which issue does this PR close?

NA

Rationale for this change

In ParquetExec, when filter_pushdown is not enabled, predicates are simply ignored, causing incorrect results for queries with filters pushed down in TableScan.

For example, for the following query that's supposed to return empty results:

with tmp as (
 select ss_quantity, 's' sale_type from store_sales)
 select * from tmp where sale_type = 'w';

The predicate=false in physical plan simply get ignored in ParquetExec implementation, causing wrong results.

+---------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| plan_type     | plan                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
+---------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| logical_plan  | SubqueryAlias: tmp                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
|               |   Projection: store_sales.ss_quantity, Utf8("s") AS sale_type                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
|               |     BytesProcessedNode                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
|               |       TableScan: store_sales projection=[ss_quantity], full_filters=[Boolean(false) AS Utf8("s") = Utf8("w")]                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
| physical_plan | ProjectionExec: expr=[ss_quantity@0 as ss_quantity, s as sale_type]                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
|               |   BytesProcessedExec                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
|               |     ParquetExec: file_groups={10 groups: [[tpcds/store_sales/store_sales.parquet:0..15420768], [tpcds/store_sales/store_sales.parquet:15420768..30841536], [tpcds/store_sales/store_sales.parquet:30841536..46262304], [tpcds/store_sales/store_sales.parquet:46262304..61683072], [tpcds/store_sales/store_sales.parquet:61683072..77103840], ...]}, projection=[ss_quantity], predicate=false |
|               |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
+---------------+-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

What changes are included in this PR?

Changes in this PR will ensure that predicates don't get omitted when filter_pushdown is not enabled, including.

• When filter_pushdown is not enabled, ese predicates to evaluate and filter RecordBatch returned from parquet.
• A function to recursively update the column indexes of filter according to the schema of RecordBatch.

Are these changes tested?

Yes

Are there any user-facing changes?

No