Jira to accept `transformation rules` from `task.options`

[klesh]

Description

According to new design described at #1862 , transformation rules is going to be extracted into a independent model.
JIRA plugin shall follow this pattern,

Describe the solution you'd like

1. JIRA to accept transformation rules from task.options instead of connection.
2. remove transformation rules related fields from jira connection model