Skip to content

[doc] zh release-2.1.3: backfill PR references and minor polish#3770

Merged
morningman merged 1 commit into
apache:masterfrom
boluor:translate-release-2.1.3-zh
May 25, 2026
Merged

[doc] zh release-2.1.3: backfill PR references and minor polish#3770
morningman merged 1 commit into
apache:masterfrom
boluor:translate-release-2.1.3-zh

Conversation

@boluor
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@boluor boluor commented May 25, 2026

Summary

The zh `release-2.1.3.md` page had every bullet already translated, but the PR/issue links that the EN page carries at the end of each item were dropped. That left the zh page visibly thinner than the EN source (≈30 missing `#NNNNN` references).

This PR restores all PR/issue references one-to-one with the EN source. While there, applied a light polish:

  • Consistent backticks around SQL identifiers (``SHOW VIEWS``, ``Grant_priv``, ``table1``, ``LOG_DIR``, ``sys_log_dir``, ``milliseconds_diff``, ``function_ipxx_cidr``)
  • Drop stray duplicate "以" in the decimal256 bullet ("以以扩展" → "以扩展")
  • Replace trailing Chinese semicolon on the constant-folding bullet with a period
  • Fix "FE master" → "FE Master" for consistency

No content additions beyond restoring the PR links.

Test plan

  • EN `grep -c pull/[0-9]` and zh `grep -c pull/[0-9]` now match
  • Heading structure unchanged from the existing zh file

The zh page had translated every bullet but dropped the PR/issue links
that the EN page carries at the end of each item. This made the zh page
visibly thinner (~30 missing `[#NNNNN](...)` references). Restore all
PR/issue references one-to-one with the EN source and apply a light
polish (consistent `code-style` backticks around SQL identifiers,
remove a stray duplicate "以" in the decimal256 bullet, drop the
training Chinese semicolon on the constant-folding bullet).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
@morningman morningman merged commit f664a25 into apache:master May 25, 2026
3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants