[Bug] Abort transaction failed with exception

[morningman]

Describe the bug

org.apache.doris.common.AnalysisException: errCode = 2, detailMessage = databaseTransactionMgr[4006] does not exist
        at org.apache.doris.transaction.GlobalTransactionMgr.getDatabaseTransactionMgr(GlobalTransactionMgr.java:76) ~[palo-fe.jar:?]
        at org.apache.doris.transaction.GlobalTransactionMgr.abortTransaction(GlobalTransactionMgr.java:195) ~[palo-fe.jar:?]
        at org.apache.doris.transaction.GlobalTransactionMgr.abortTransaction(GlobalTransactionMgr.java:185) ~[palo-fe.jar:?]
        at org.apache.doris.qe.StmtExecutor.execute(StmtExecutor.java:319) [palo-fe.jar:?]
        at org.apache.doris.qe.ConnectProcessor.handleQuery(ConnectProcessor.java:182) [palo-fe.jar:?]
        at org.apache.doris.qe.ConnectProcessor.dispatch(ConnectProcessor.java:314) [palo-fe.jar:?]
        at org.apache.doris.qe.ConnectProcessor.processOnce(ConnectProcessor.java:476) [palo-fe.jar:?]
        at org.apache.doris.qe.ConnectProcessor.loop(ConnectProcessor.java:486) [palo-fe.jar:?]
        at org.apache.doris.qe.ConnectScheduler$LoopHandler.run(ConnectScheduler.java:178) [palo-fe.jar:?]
        at java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:511) [?:1.8.0_131]
        at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:266) [?:1.8.0_131]
        at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142) [?:1.8.0_131]
        at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617) [?:1.8.0_131]
        at java.lang.Thread.run(Thread.java:748) [?:1.8.0_131]

To Reproduce
Execution an Insert operation and let it failed. and when abort transaction, exception thrown.

Introduced by #3369