[fix](Nereids)plan translator lost other conjuncts on hash join node

[morrySnow]

Proposed changes

Problem summary

In the earlier PR #11812 , we split join condition into two parts: hash join conjuncts and other condition. But we forgot to translate other condition into other conjuncts in HashJoinNode of legacy planner. So we get wrong result if query has other condition on join node. Such as:

SELECT * FROM lineorder INNER JOIN part ON lo_partkey = p_partkey WHERE lo_orderkey > p_size;

Checklist(Required)

1. Does it affect the original behavior:
   • Yes
   • No
   • I don't know
2. Has unit tests been added:
   • Yes
   • No
   • No Need
3. Has document been added or modified:
   • Yes
   • No
   • No Need
4. Does it need to update dependencies:
   • Yes
   • No
5. Are there any changes that cannot be rolled back:
   • Yes (If Yes, please explain WHY)
   • No

Further comments

If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion at dev@doris.apache.org by explaining why you chose the solution you did and what alternatives you considered, etc...

[Kikyou1997]

LGTM

[jackwener]

LGTM

[github-actions]

PR approved by at least one committer and no changes requested.

[github-actions]

PR approved by anyone and no changes requested.