[fix](nereids)type coercion: in-pred handle null literal bug

[englefly]

Proposed changes

fix two bug about nullLiteral

1. fix type coercion bug
   1 in (2, null)
   in type coercion rewrite, nereids cast null to tiny int. This is wrong.

2. NullLiteral should be passed as a function parameter of any data type.
   for example, sum(x) expects integerType as input parameter. But it also accept NullLiteral.
   We do not need to cast nullLiteral to Integer and then pass it to sum()

Issue Number: close #xxx

Problem summary

Describe your changes.

Checklist(Required)

1. Does it affect the original behavior:
   • Yes
   • No
   • I don't know
2. Has unit tests been added:
   • Yes
   • No
   • No Need
3. Has document been added or modified:
   • Yes
   • No
   • No Need
4. Does it need to update dependencies:
   • Yes
   • No
5. Are there any changes that cannot be rolled back:
   • Yes (If Yes, please explain WHY)
   • No

Further comments

If this is a relatively large or complex change, kick off the discussion at dev@doris.apache.org by explaining why you chose the solution you did and what alternatives you considered, etc...

[morrySnow]

add a ut please~

[hello-stephen]

TeamCity pipeline, clickbench performance test result:
the sum of best hot time: 35.27 seconds
load time: 489 seconds
storage size: 17122924951 Bytes
https://doris-community-test-1308700295.cos.ap-hongkong.myqcloud.com/tmp/20230112031223_clickbench_pr_78135.html

[morrySnow]

fix by #15880