[opt](unnest)report user friendly error message when use unnest in subquery

[starocean999]

…

What problem does this PR solve?

Issue Number: close #xxx

Related PR: #xxx

Problem Summary:

Release note

None

Check List (For Author)

• Test

  • Regression test
  • Unit Test
  • Manual test (add detailed scripts or steps below)
  • No need to test or manual test. Explain why:
    • This is a refactor/code format and no logic has been changed.
    • Previous test can cover this change.
    • No code files have been changed.
    • Other reason

• Behavior changed:

  • No.
  • Yes.

• Does this need documentation?

  • No.
  • Yes.

Check List (For Reviewer who merge this PR)

• Confirm the release note
• Confirm test cases
• Confirm document
• Add branch pick label

[starocean999]

run buildall

[hello-stephen]

Thank you for your contribution to Apache Doris.
Don't know what should be done next? See How to process your PR.

Please clearly describe your PR:

1. What problem was fixed (it's best to include specific error reporting information). How it was fixed.
2. Which behaviors were modified. What was the previous behavior, what is it now, why was it modified, and what possible impacts might there be.
3. What features were added. Why was this function added?
4. Which code was refactored and why was this part of the code refactored?
5. Which functions were optimized and what is the difference before and after the optimization?

[doris-robot]

TPC-H: Total hot run time: 32065 ms

machine: 'aliyun_ecs.c7a.8xlarge_32C64G'
scripts: https://github.com/apache/doris/tree/master/tools/tpch-tools
Tpch sf100 test result on commit c5b4e564ce0c815e6ffe51d1d30a7e2ad7b7e91a, data reload: false

------ Round 1 ----------------------------------
q1	17627	5232	5050	5050
q2	2021	308	219	219
q3	10217	1265	740	740
q4	10230	895	317	317
q5	7521	2159	1903	1903
q6	194	189	150	150
q7	873	741	596	596
q8	9255	1367	1216	1216
q9	5297	4807	4751	4751
q10	6824	1934	1577	1577
q11	531	275	274	274
q12	327	380	229	229
q13	17799	4067	3254	3254
q14	234	246	218	218
q15	893	832	813	813
q16	683	676	614	614
q17	624	789	499	499
q18	7182	6572	6580	6572
q19	1283	999	620	620
q20	380	349	235	235
q21	2544	2040	1937	1937
q22	349	320	281	281
Total cold run time: 102888 ms
Total hot run time: 32065 ms

----- Round 2, with runtime_filter_mode=off -----
q1	5317	5264	6221	5264
q2	257	331	240	240
q3	2176	2690	2219	2219
q4	1353	1740	1298	1298
q5	4254	4110	4266	4110
q6	217	187	140	140
q7	2344	2056	1863	1863
q8	2613	2425	2384	2384
q9	7646	7562	7582	7562
q10	2803	3000	2741	2741
q11	553	478	468	468
q12	644	714	613	613
q13	3907	4461	3547	3547
q14	324	335	303	303
q15	888	837	807	807
q16	813	742	685	685
q17	1143	1266	1326	1266
q18	8318	7776	8008	7776
q19	833	825	798	798
q20	2292	2130	1996	1996
q21	4860	4242	4047	4047
q22	598	545	520	520
Total cold run time: 54153 ms
Total hot run time: 50647 ms

[doris-robot]

ClickBench: Total hot run time: 28.54 s

machine: 'aliyun_ecs.c7a.8xlarge_32C64G'
scripts: https://github.com/apache/doris/tree/master/tools/clickbench-tools
ClickBench test result on commit c5b4e564ce0c815e6ffe51d1d30a7e2ad7b7e91a, data reload: false

query1	0.06	0.05	0.05
query2	0.10	0.04	0.05
query3	0.26	0.10	0.09
query4	1.62	0.12	0.11
query5	0.30	0.24	0.25
query6	1.17	0.69	0.67
query7	0.04	0.03	0.03
query8	0.06	0.05	0.05
query9	0.58	0.50	0.49
query10	0.55	0.55	0.54
query11	0.16	0.10	0.10
query12	0.15	0.11	0.11
query13	0.64	0.62	0.62
query14	1.07	1.07	1.07
query15	0.86	0.87	0.88
query16	0.40	0.39	0.40
query17	1.07	1.12	1.14
query18	0.24	0.22	0.22
query19	2.13	2.01	2.00
query20	0.02	0.02	0.02
query21	15.41	0.26	0.15
query22	5.08	0.06	0.05
query23	15.87	0.29	0.11
query24	0.99	0.65	0.33
query25	0.07	0.08	0.09
query26	0.14	0.14	0.13
query27	0.07	0.08	0.05
query28	3.77	1.18	0.97
query29	12.56	3.94	3.19
query30	0.30	0.16	0.14
query31	2.83	0.64	0.39
query32	3.24	0.60	0.51
query33	3.26	3.16	3.38
query34	16.36	5.40	4.78
query35	4.86	4.78	4.79
query36	0.65	0.50	0.49
query37	0.11	0.08	0.07
query38	0.07	0.05	0.04
query39	0.05	0.04	0.03
query40	0.19	0.18	0.16
query41	0.08	0.04	0.03
query42	0.05	0.03	0.03
query43	0.05	0.04	0.04
Total cold run time: 97.54 s
Total hot run time: 28.54 s

[hello-stephen]

FE UT Coverage Report

Increment line coverage 0.00% (0/6) 🎉
Increment coverage report
Complete coverage report

[hello-stephen]

FE Regression Coverage Report

Increment line coverage 83.33% (5/6) 🎉
Increment coverage report
Complete coverage report