[backport](ann-index) backport IVF on-disk support and regression fixes

[zhiqiang-hhhh]

Summary

• backport PR [opt](Ann) Cancel index building if input rows is less than the min_train_rows #60358, [feature](ann-index) Support IVF on-disk index type for ANN vector search #61160 and [fix](regression) isolate ann_index_p0 table names #62178 into branch-4.1 as a single commit
• add IVF on-disk ANN index support, related cache/runtime changes, and FE session/property updates
• bring over ANN regression coverage updates for IVF, IVF on-disk, small-segment and min-train-rows scenarios

[hello-stephen]

Thank you for your contribution to Apache Doris.
Don't know what should be done next? See How to process your PR.

Please clearly describe your PR:

1. What problem was fixed (it's best to include specific error reporting information). How it was fixed.
2. Which behaviors were modified. What was the previous behavior, what is it now, why was it modified, and what possible impacts might there be.
3. What features were added. Why was this function added?
4. Which code was refactored and why was this part of the code refactored?
5. Which functions were optimized and what is the difference before and after the optimization?

[zhiqiang-hhhh]

run buildall

[hello-stephen]

BE UT Coverage Report

Increment line coverage 32.29% (165/511) 🎉

Increment coverage report
Complete coverage report

Category	Coverage
Function Coverage	52.94% (19850/37495)
Line Coverage	36.49% (186811/512007)
Region Coverage	32.82% (145029/441940)
Branch Coverage	33.95% (63554/187218)

[hello-stephen]

BE Regression && UT Coverage Report

Increment line coverage 87.10% (459/527) 🎉

Increment coverage report
Complete coverage report

Category	Coverage
Function Coverage	71.51% (26245/36702)
Line Coverage	54.35% (277358/510290)
Region Coverage	51.57% (229947/445884)
Branch Coverage	52.98% (99469/187744)

[hello-stephen]

BE Regression && UT Coverage Report

Increment line coverage 87.10% (459/527) 🎉

Increment coverage report
Complete coverage report

Category	Coverage
Function Coverage	71.51% (26247/36702)
Line Coverage	54.36% (277389/510290)
Region Coverage	51.58% (229976/445884)
Branch Coverage	52.99% (99490/187744)