[FLINK-26219][slf4j] Migrate tests to JUnit5

[zentol]

Based on #18817.

[flinkbot]

Thanks a lot for your contribution to the Apache Flink project. I'm the @flinkbot. I help the community
to review your pull request. We will use this comment to track the progress of the review.

Automated Checks

Last check on commit 11750c8 (Thu Feb 17 12:10:04 UTC 2022)

Warnings:

• 1 pom.xml files were touched: Check for build and licensing issues.
• No documentation files were touched! Remember to keep the Flink docs up to date!

_{Mention the bot in a comment to re-run the automated checks.}

Review Progress

• ❓ 1. The [description] looks good.
• ❓ 2. There is [consensus] that the contribution should go into to Flink.
• ❓ 3. Needs [attention] from.
• ❓ 4. The change fits into the overall [architecture].
• ❓ 5. Overall code [quality] is good.

Please see the Pull Request Review Guide for a full explanation of the review process.

Details

The Bot is tracking the review progress through labels. Labels are applied according to the order of the review items. For consensus, approval by a Flink committer of PMC member is required

Bot commands

The @flinkbot bot supports the following commands:

• @flinkbot approve description to approve one or more aspects (aspects: description, consensus, architecture and quality)
• @flinkbot approve all to approve all aspects
• @flinkbot approve-until architecture to approve everything until architecture
• @flinkbot attention @username1 [@username2 ..] to require somebody's attention
• @flinkbot disapprove architecture to remove an approval you gave earlier

[flinkbot]

CI report:

• 9747cdc UNKNOWN
• f7ca1c8 Azure: FAILURE

Bot commands

The @flinkbot bot supports the following commands:

• @flinkbot run azure re-run the last Azure build

[RyanSkraba]

A couple of comments, but everything else LGTM: no unnecessary public for classes and test methods, no org.junit imports that aren't jupiter, no matchers that aren't org.assertj and the TestLogger extension is no longer used.