[FLINK-33704][Filesytems] Update GCS filesystems to latest available versions

[MartijnVisser]

What is the purpose of the change

• Update GCS dependencies for filesystem to the latest versions

Brief change log

• Update POM files
• Update NOTICE files
• Moved one transitive dependency so that its consistent throughout the Flink codebase

Verifying this change

This change is a trivial rework / code cleanup without any test coverage.

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

• Dependencies (does it add or upgrade a dependency): yes
• The public API, i.e., is any changed class annotated with @Public(Evolving): no
• The serializers: no
• The runtime per-record code paths (performance sensitive): no
• Anything that affects deployment or recovery: JobManager (and its components), Checkpointing, Kubernetes/Yarn, ZooKeeper: no
• The S3 file system connector: no

Documentation

• Does this pull request introduce a new feature? no
• If yes, how is the feature documented? not applicable

[flinkbot]

CI report:

• dafafb1 Azure: SUCCESS
• bec2ad9 Azure: PENDING

Bot commands

The @flinkbot bot supports the following commands:

• @flinkbot run azure re-run the last Azure build

[patricklucas]

@MartijnVisser coincidentally I opened another PR (#23836) on flink-gs-fs-hadoop 20 minutes prior to yours. Maybe it makes sense to include it alongside?

[snuyanzin]

In general it looks good

i guess there are 2 more places requiring to update version as well

flink/docs/content/docs/deployment/filesystems/gcs.md

Line 71 in d5b1afb

The underlying Hadoop file system can be configured using the [Hadoop configuration keys](https://github.com/GoogleCloudDataproc/hadoop-connectors/blob/v2.2.15/gcs/CONFIGURATION.md) for `gcs-connector` by adding the configurations to your `flink-conf.yaml`.

and

flink/docs/content.zh/docs/deployment/filesystems/gcs.md

Line 71 in d5b1afb

The underlying Hadoop file system can be configured using the [Hadoop configuration keys](https://github.com/GoogleCloudDataproc/hadoop-connectors/blob/v2.2.15/gcs/CONFIGURATION.md) for `gcs-connector` by adding the configurations to your `flink-conf.yaml`.