Fix error propagation in CPP for pointer returining methods

[fresh-borzoni]

Search before asking

• I searched in the issues and found nothing similar.

Description

CXX's Result bridge converts Rust errors into rust::Error, which only carries a String message, so error code is lost as a separate entity.
Solution: introduce FFI intermediate struct and preserve the code.

Willingness to contribute

• I'm willing to submit a PR!