Refactor SparkDirectoryUtil with ConcurrentHashMap

[beliefer]

Description

Currently, the implementation of NAMESPACE_MAPPING using HashMap and synchronized to keep thread safe.
In fact, we can select ConcurrentHashMap to improve performance.

Gluten version

main branch