[GLUTEN-6887][VL] Daily Update Velox Version (2025_08_29)

[GlutenPerfBot]

Upstream Velox's New Commits:

3cdd56f3c by kavinli, fix: Fix compilation errors caused by non-existent files (14637)
42fc27f6f by Xiaoxuan Meng, feat: Avoid use embedded aggregation op to collect column stats in table writers (14595)
e1fb030b2 by Jimmy Lu, fix: DWRF row size over-estimation of struct type (14605)
7d6431d70 by Xiao Du, fix: Added yield check for NestedLoopJoinProbe::getOutput (14559)
9fe6b5935 by Xiaoxuan Meng, feat: Add demo to show how to write udf with dynamic input and output (14632)
e96aef7b6 by Xin Zhang, fix: Add decompression for TextReader (14003)
6cab12ed6 by Pramod Satya, feat: Add TPCDS connector (12714)
848c081f8 by Eric Jia, feat: Remove duplicate elements check for flatmap writing in tableevolutionfuzzer (14629)
e026c103d by Masha Basmanova, feat: Add convenience API to create homogeneous ROW type (14623)
deb56d388 by Daniel Munoz, feat: Support quantile stats (14628)
695e47622 by Jacob Wujciak-Jens, build(ci): Always run pre-commit on all files (14506)
646b7c2e7 by Chengcheng Jin, refactor: Use VELOX_USER_RETURN_XX for Presto function split_to_map (14620)
d8e82e86e by Jimmy Lu, fix: Schema evolution on flatmap key type (14625)
866961625 by Patrick Sullivan, feat: Implement great_circle_distance (14250)
b263d9dd8 by Jacob Wujciak-Jens, build: Use gersemi instead of the no longer maintained cmake-format (14237)

[github-actions]

#6887